-
1 методика экспериментального исследования
1) Engineering: experiment technique2) Astronautics: experimental techniqueУниверсальный русско-английский словарь > методика экспериментального исследования
-
2 экспериментальная методика
1) Engineering: experiment technique, experimental technique2) Psychology: experimental methodology (процедура)3) Makarov: experimental procedureУниверсальный русско-английский словарь > экспериментальная методика
-
3 моделирование
1) General subject: analog formation (в кибернетике), modelling, simulation, styling (одежды, предметов обихода)2) Medicine: positioning (напр. в зубопротезировании)3) Military: sensor image simulation4) Engineering: construction of schemes, model analysis, model operation, model treatment, model-based analysis, modeling, prototyping, simulation (на компьютере)5) Construction: model engineering6) Economy: model building7) Architecture: simulation simulated8) Metallurgy: model technique9) Polygraphy: replication10) Psychology: patterning11) Telecommunications: imagineering, model investigation, simulation analysis, simulation investigation, simulation work, simulator investigation13) Physics: analogue14) Oil: imitation (напр. забойных условий), population15) Immunology: simulation (процесса, реакции и др.)16) Astronautics: analog computation17) Geophysics: experiment, forward modeling, model experiment, model investigations, model study, modeling investigations, modeling study, simulation experiment, synthetic experiment18) Ecology: simulation study20) SAP. simulating21) Drilling: representation22) Automation: (графическое) schematic, (имитационное) simulation23) Quality control: model (1)ing (процесса), simulated test, simulation test24) Makarov: analogue formation, breadboarding, breadbording, environment simulation (внешней среды), environmental simulation (внешней среды), imageneering, modelling (изготовление или построение моделей), simulation (процесса с помощью ЭВМ), simulation (процессов, явлений, особ. с помощью ЭВМ)25) Energy system: modelisation (слово заимствовано из французского - mod)26) Combustion gas turbines: model test27) Cosmetology: (ногтей) SCULPTING (ногтевой сервис) -
4 методика эксперимента
[lang name="Russian"]в порядке опыта; в качестве эксперимента — as an experiment
-
5 экспериментальное оборудование
1) Engineering: experiments2) Information technology: experiment, experimental facilities3) Oil: experimental technique, research technique4) Astronautics: payload, test equipment, test installation5) Patents: experimental techniques6) Automation: tryout facility7) Quality control: experimental equipment, testing technique8) Makarov: tryout facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > экспериментальное оборудование
-
6 методика проведения эксперимента
1) Engineering: routine of an experiment, routine of experiment2) Metallurgy: method of procedure3) Metrology: experimental method4) oil&gas: experimental techniqueУниверсальный русско-английский словарь > методика проведения эксперимента
-
7 впервые
. первый•Saturn's rings were first (or originally) discovered by Huyghens.
••D. was the first to establish this fact.
•By effectively eliminating Doppler broadening this laser technique enables one for the first time to resolve the fine structure of these spectral lines.
* * *Впервые -- first; for the first time; newlyThe phenomenon of wear by roll-formation was first described by R. [...] and has since been observed by other workers [...].Now, a completely new design approach could make the use of traction drives in vehicles practical for the first time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впервые
-
8 впервые
. первый•Saturn's rings were first (or originally) discovered by Huyghens.
••D. was the first to establish this fact.
•By effectively eliminating Doppler broadening this laser technique enables one for the first time to resolve the fine structure of these spectral lines.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впервые
-
9 создавать
•The magnetic moment produces a diamagnetic effect.
•It is this reaction which builds up the reservoir of activated molecules.
•Displacing a particle in one direction brings about a force in the opposite direction.
•This vibrational resonance can create new photons.
•Industrial and professional societies have brought into being (or existence) a wide variety of standards.
•Where the valley is narrow the earthflow toe forms a dam, sometimes creating a lake.
•To build up (or produce) sufficient pressure so as to ensure...
•These forces cannot develop torque.
•If the rotor is given the shape of a polygon, the lines of force exert the desired torque.
•The detonation wave upon impacting the wave shaper generates a shock wave.
•The heat generated by magnetization...
•The feedback generates parasitic laser oscillations.
•The resistance element generates precision voltages.
•The use of a driving belt could give rise to vibration.
•The model was rotated in a centrifuge to induce centrifugal forces.
•When a current passes through a wire, it sets up a magnetic field around the wire.
•The magnetic field sets up a magnetomotive force.
•The flywheels set up in the spring-mounted screen a motion which...
•The heating of the coils sets up a ventilating draught.
•The object of the experiment is to build up a high current of charged particles.
•The gradient of viscous shear stresses establishes a steady-state concentration gradient.
•These energy transitions give rise to pockets of photons.
•This brings with it acute problems of electrical interference.
•In the past 20 years the electronics industry has generated many completely new technological systems.
•The media bring into existence and cultivate a new form of common consciousness.
II•An instrument has been created (or devised) for...
•The research staffs are evolving workable designs.
•The engineers have come up with an improved technique for...
•He originated the projection method.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > создавать
-
10 метод свободного падения тела
Универсальный русско-английский словарь > метод свободного падения тела
-
11 методика эксперимента
1) Medicine: experimental procedure2) Mathematics: test procedure3) Oil: experimental technique4) Patents: experimental techniques5) Makarov: routine of experimentУниверсальный русско-английский словарь > методика эксперимента
-
12 смысл
(= значение, см. также разумный, бессмысленный) sense, meaning, point, significance• А также мы можем увидеть более ясно геометрический смысл... - Also we can see more clearly the geometrical significance of...• В более широком смысле мы могли бы определить... - In a more extended sense we may define...• В данный момент имеет смысл рассмотреть более глубоко... - At this point, it is worthwhile to go more deeply into...• В такой ситуации имеет смысл (вычислить и т. п.)... - In this situation it pays to...• Геометрически это условие имеет следующий смысл. - Geometrically the condition has the following meaning.• Данное решение противоречит физическому смыслу в том, что... - A nonphysical aspect of this solution is that...• Действительный смысл этого примера состоит в том, что... - The real point of this illustration is that...• Для того чтобы это сравнение имело смысл, мы дополнительно предполагаем, что... - For the comparison to be meaningful, we also assume that...• Его/ее точный смысл достаточно труден для понимания. - The precise meaning of this is rather difficult to grasp.• Здравый смысл подсказывает нам, что... - Common sense guides us to suppose that...• Имеет смысл ожидать, что... - It is reasonable to anticipate that...• Имеет смысл проверить... - It is worthwhile to examine...• Имеется и другой смысл, в котором... - There is another sense in which...• Итак, кажется, имеет смысл... - Hence it seems reasonable to...• Казалось бы, что здравый смысл подсказывает нам... - Common sense seems to tell us that...• Мы истолковываем смысл этого эксперимента как... - We interpret this experiment to mean that...• Никакого простого физического смысла не может быть приписано... - No simple physical meaning can be attached to...• Обе части уравнения имеют смысл. - Both sides of the equation have meaning.• Однако имеет смысл использовать факт, что... - But the sensible thing is to use the fact that...• Однако имеет смысл проиллюстрировать данную технику следующим примером. - It is, however, worthwhile to illustrate the technique by the following example.• Однако необходимо рассмотреть смысл... - However, it is necessary to consider the significance of...• Полностью оценить смысл данного принципа можно лишь после того, как у нас будет... - The full meaning of this principle can be appreciated only after we have...• Следовательно, имеет смысл... - It is therefore sensible to...• Следовательно, редко имеет смысл (находить и т. п.)... - It is, therefore, seldom worthwhile to...• Смысл в том, что... - The point is that...• Теперь, кажется, имеет смысл спросить, действительно ли... - It seems reasonable at this point to ask whether...• Физический смысл этого результата состоит в том, что... - The physical significance of this result is that...• Эти уравнения теперь принимают форму в некотором смысле аналогичную... - These equations are now in a form analogous in some respects to...• Это придает смысл определению... - This gives a means of defining...• Это противоречило бы здравому смыслу. - This would run counter to common sense; This would go against common sense; This would oppose common sense. -
13 методика
•In our experiment we use different strategy (or procedure).
* * *Методика (изготовления)-- The procedure covered D.C. (dimensional control) methodology for can fabrication. Методика -- procedure, technique; methodology; scenarioThe above scenario should be considered only as an example rather than an economic forecast.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > методика
-
14 годится не только для
Годится не только для-- This technique of calculating quenches is not unique to the example presented from experiment L2. Similar procedures have been used in reflood calculations [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > годится не только для
-
15 метод меченых атомов
[lang name="Russian"]меченый атом; радиоактивный индикатор — tracer element
[lang name="Russian"]вещество, содержащее меченый атом — tracer agent
См. также в других словарях:
Experiment in International Living — The Experiment in International Living, EIL, or the Experiment, is an organization offering High School, Language, Summer camp Volunteer Programs of international cross cultural education for high school students in the United States. The… … Wikipedia
Technique d'interrogatoire renforcée — Arrivée de nouveaux détenus au Camp X Ray du centre de détention de Guantánamo où des techniques d interrogatoire renforcées ont été utilisées Technique d’interrogatoire renforcée (enhanced interrogation technique) est un euphémisme utilisée par… … Wikipédia en Français
experiment — 1. A study in which the investigator intentionally alters one or more factors under controlled conditions in order to study the effects of doing so. 2. In nuclear magnetic resonance, the term applied to a pulse sequence. [L. experimentum, fr.… … Medical dictionary
technique — The manner of performance, or the details, of any surgical operation, experiment, or mechanical act. SEE ALSO: method, operation, procedure. SYN: technic. [Fr., fr. G. technikos, relating to techne, art, skill] airbrasive t. a method of grinding … Medical dictionary
Thought experiment — A thought experiment (from the German Gedankenexperiment ) is a proposal for an experiment that would test a hypothesis or theory but cannot actually be performed due to practical limitations; instead its purpose is to explore the potential… … Wikipedia
Door-in-the-face technique — The door in the face (DITF) technique is a persuasion method. The persuader attempts to convince someone to comply with a request by first making an extremely large request that the respondent will obviously turn down, with a metaphorical… … Wikipedia
Philadelphia Experiment — Données clés Titre original The Philadelphia Experiment Réalisation Stewart Raffill Scénario William Gray Michael Janover Wallace C. Bennett (histoire) Don Jakoby (histoire) d après l œuvre de : Charles Berlitz William L. Moore … Wikipédia en Français
Freestar experiment — The Hitchhiker Bridge with GetAway Special canisters (GAS cans) and carrying the FREESTAR experiments FREESTAR, which stands for Fast Reaction Experiments Enabling Science Technology Applications and Research, was a payload of six separate… … Wikipedia
Hughes–Drever experiment — Hughes–Drever experiments (also clock comparison , clock anisotropy , mass isotropy , or energy isotropy experiments) are testing the isotropy of mass and space. As in Michelson–Morley experiments, the existence of a preferred frame of reference … Wikipedia
Hughes-Drever-Experiment — Hughes Drever Experimente (auch Uhrenvergleichs , Uhrenanisotropie , Massenisotropie , oder Energieisotropie Experimente) werden zur Überprüfung der Isotropie der Masse bzw. des Raumes eingesetzt. Diese Experimente testen grundlegende Aussagen… … Deutsch Wikipedia
Lost in the mall technique — The Lost in the Mall technique is a controversial procedure that proponents believe can be used to create false memories. The technique was first developed by psychologist Elizabeth Loftus in an effort to explain how normal people can claim to… … Wikipedia
